ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

consequence بالعربية

نتيجة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He does not fear the consequence.

« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها.

And He fears not its consequence.

« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها.

And He feared not the consequence thereof

« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها.

And He does not fear the consequence thereof.

« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها.

The consequence is unlikely to be transparency.

ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.

There is another potential consequence, however.

ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.

There may have been a more important consequence.

وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.

One apparent consequence is extreme price volatility.

وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.

None of these American exits was without consequence.

لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب.

For the hollowing out of Socialism has a consequence.

إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.

What are the causes? Well, it's an unintended consequence.

ما هي الأسباب؟ حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.

As a consequence, Bell Labs concluded that the invention was "of little or no consequence," leading it not to attempt to commercialize the invention.

نتيجة لذلك، خلصت مختبرات بيل إلى أن الاختراع ستكون حصيلته "ضئيلة أو معدومة من ذلك،" مما يؤدي على عدم محاولة تسويق الاختراع.

كلمات وعبارات ذات صلة