ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

result بالعربية

نَتِيجَة
النطق
natīja
Arabizi
natījé
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
نَتَائِج natāʾij
الجذر
ن ت ج

معانٍ أخرى

  • حَصِيلَة ḥaṣīla — result · ما يتم جمعه أو الحصول عليه

كيف تُستعمل

الكلمة الأكثر شيوعاً لـ 'result' هي 'نتيجة' (natīja). تُستخدم لنتائج الأحداث أو الامتحانات أو الأفعال. أما 'حصيلة' (ḥaṣīla) فتُستخدم غالباً للدلالة على ما يتم جمعه أو الحصول عليه، مثل المحصول أو الربح.

أمثلة وجمل

  • نتيجة الامتحان كانت ممتازة.

    natījat al-imtiḥāni kānat mumtāza.

    The result of the exam was excellent.

  • هذه نتيجة عملنا الجاد.

    hādhihi natījatu ʿamalinā al-jādd.

    This is the result of our hard work.

  • ما هي نتائج الاجتماع؟

    mā hiya natāʾiju al-ijtimāʿ?

    What are the results of the meeting?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The result?

النتيجة؟ انظر لنفسك.

As a result, Kh.

أركانيا على الفور.

Legal chaos would result.

وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.

This is a stunning result.

وهي نتيجة مذهلة.

The result can be anarchy.

ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى.

But this is the end result.

ولكن هذه هي النتيجة النهائية.

Those actions should result in:

(ق) الاتفاق على موقع الأمانة؛

That's a result. It's always a result.

لان المال نتيجة للعمل.. كان وسيبقى كذلك

As a result, artificial prices could result.

وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.

What you see here is the audio result -- no learning whatsoever -- and the video result -- no learning whatsoever.

ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية -- لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي -- لم يتعلموا أي شيء

Implementation approach B links strategic result 2 (institutional frameworks) to strategic result 3 (effective coverage).

33 - يربط نهج التنفيذ باء النتيجة الاستراتيجية 2 ( الأطر المؤسسية) بالنتيجة الاستراتيجية 3 (التغطية الفعالة).

This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).

32 - يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث