العربية → الإنجليزية
من أجل بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
المعركة من أجل روسيا
The Battle for Russia
مَخرَج من أجل اليونان
A Way Out for Greece
تحالفات من أجل السلام
Alliances for Peace
المعركة من أجل بريطانيا
The Battle for Britain
دَمعَة من أجل الأرجنتين
A Tear for Argentina
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
For Turkey, For Europe
كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهوّية:
The fight for language, the fight for identity
زجاجة المياه.. تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء
A water bottle: You buy it because of the bottle, not because of the water.
هؤلاء الرجال من يبتاعونكِ من أجل ساعة, أو من أجل يوم ويستخدمونكِ, ثم يرمونكِ
These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.
It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
كان شعار "فكر من أجل العالم واعمل من أجل بلدك" من النداءات المفيدة في حشد الجهود من أجل صحة الكوكب.
“Think globally, act locally” has long been a useful rallying call for the health of the planet.
لذا رجاءً، أسئلوا أنفسكم، من أجل صحتكم، من أجل محفظة جيبك، من أجل البيئة، من أجل الحيوانات، ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة؟
So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals: What's stopping you from giving weekday veg a shot?