من أجل العمل بالإنجليزية

ولا يجوز أن يُطلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.

Pregnant women cannot be required to go on business trips.

4 - تعتمد موضوع "شراكة من أجل العمل والكرامة" موضوعا للعقد الثاني؛

4. Adopts "Partnership for action and dignity" as the theme for the Second Decade;

ومن ثم هناك حاجة لأنشطة المساعدة من أجل العمل بشكل متزايد على معالجة ما يلي:

Thus, there is a need for assistance activities to increasingly address:

وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل.

The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work.

وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات، من أجل العمل لتغييـر هذه الحالـة.

There were expressions of hope and determination, in some cases, to work to change that situation.

حيث صرّح قائلا "هذا هو انتصار واضح"، وقال "لكن سوف نحتاج لتحالفات من أجل العمل معا".

"This is a clear victory," he said,"but we will need alliances in order to work together".

واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.

It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.

78 - وقد واصلت الدول مناقشاتها من أجل العمل على التنفيذ الأفضل لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.

States continued their discussions to promote better implementation of the Biological Weapons Convention.

ووجه المشاركون نداء عاجلا من أجل العمل على تحاشي زيادة تهميش الدول الجزرية الصغيرة النامية.

There was an urgent call by participants for action to avoid further marginalization of small island developing States.

4 - تعتمد موضوع: ”شراكة من أجل العمل والكرامة“ موضوعا للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛

Adopts “Partnership for action and dignity” as the theme for the Second Decade;

عندما غادرت تيرشكوفا المدرسة من أجل العمل في سن 16 عاماَ، واصلت تعليمها من خلال دورات تعليمية عبر المراسلة.

When Tereshkova left school to start work at the age of 16, she continued her education via correspondence courses.

وإذ تشيد بالدعم والتبرعات المقدمة من البلدان المانحة من أجل العمل الذي يضطلع به الممثل الخاص للوفاء بولايته،

Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate,