من أجل التأكيد بالإنجليزية

وعلى نحو مماثل، اخترع مؤسس كوت ديفوار، فيلكس هوفويت بوانيي، تعبير "أفريقيا الفرنسية" من أجل التأكيد على الارتباط بين فرنسا ومستعمراتها السابقة.

Similarly, the founder of Côte d’Ivoire, Félix Houphouët-Boigny, coined the word “Françafrique” to underline the total osmosis between France and its former colonies.

وما زالت هناك حاجة لبذل الكثير من أجل التأكيد للأقليات بأن لديها مستقبلا في كوسوفو، ولتأمين حرية التنقل للأقليات، والإسراع في عملية إعادة النازحين.

Much more has to be done to reassure the minorities that they have a future in Kosovo, to guarantee freedom of movement for the minorities, and to speed up the process of returns of displaced persons.

17 - وشارك المعهد أيضا في مناسبات دولية أخرى من أجل التأكيد على الأبعاد الجنسانية المتصلة بالتحويلات وآثارها على الناحية الاقتصادية للمرأة ومركز الأسرة المعيشية().

The Institute also participated in other international events in order to emphasize the gender dimensions of remittances and their impact on women's economic and household status.

بناء على هذه الشكوك، فقد انسحبت فرنسا في عام 1966ـ وفرنسا قوة نووية منذ عام 1960 ـ من القيادة العسكرية المركزية الدائمة للحلف من أجل التأكيد على قدرة الردع الخاصة بها.

Based on that doubt, France – a nuclear power since 1960 – withdrew in 1966 from the Alliance’s permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability.