من أجل التغيير بالإنجليزية

ألف - السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي

Tourism as a force for environmental change

وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.

This requires forging strong coalitions for change.

في شهر أغسطس/آب 2009، صوَّت الشعب الياباني من أجل "التغيير".

In August 2009, Japan’s people voted for “change.”

وآمل أن يستمر بناء الزخم من أجل التغيير أثناء مناقشاتنا في هذه الدورة.

I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build.

وبسبب شغفها من أجل التغيير السياسي، يُشَبِهُهَا معجبوها بفيلا كوتي وبوب مارلي.

And it's that passion for political change that has her fans comparing her to Fela Kuti and Bob Marley.

سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير.

This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change.

صحيح أن الإدارة في الولايات المتحدة والقيادات في الصين تقدمت ببعض المقترحات المعقولة من أجل التغيير.

True, both the US administration and China’s leadership have made some sensible proposals for change.

11 - وقد خلقت ادعاءات المؤتمر من أجل التغيير بعض التوتر في منروفيا، حيث قام أنصار الحزب بتنظيم مظاهرات.

The allegations of the Congress for Democratic Change created some tension in Monrovia, where the party's supporters held demonstrations.

أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.

تعد هذه الإدانة نجاحا كبيرا للعدالة الدولية وللضحايا في جمهورية الكونجو الديمقراطية ولأشرطة الفيديو من أجل التغيير.

This is a major milestone for international justice, for victims in the Democratic Republic of Congo (DRC) and for video for change.

لندن ــ لفترة طويلة للغاية، تراجع ترتيب قضية التعليم العالمي في الأهمية مقارنة بحركات دولية عظيمة أخرى من أجل التغيير.

LONDON – For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.

وفي العام الماضي احتـُجِز بيتي وتعرض للضرب ومعه تسفانجيراي والعشرات غيرهم من المسئولين في حركة المعارضة من أجل التغيير الديمقراطي.

Over the past two years, police and government-supported paramilitaries have routinely jailed, beaten, and even killed MDC officials and suspected MDC members.