العربية → الإنجليزية
منهم بالإنجليزية
- النطق
- minhum
- Arabizi
minhom- النوع
- ضمير
- الجمع
- مِنْهُمْ minhum
كيف تُستعمل
هذا تركيب شائع يجمع بين حرف الجر 'من' وضمير الغائب للجمع المذكر 'هم'. يمكن أن تعني 'من جهة هم' أو 'جزء منهم'، حسب السياق.
أمثلة وجمل
-
أَخَذْتُ كِتَابًا مِنْهُمْ.
ʾakhaḏtu kitāban minhum.
I took a book from them.
-
هَذَا أَحَدُهُمْ.
hādhā ʾaḥaduhum.
This is one of them.
-
اَلْكَلَامُ مِنْهُمْ.
al-kalāmu minhum.
The talk is from them.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
أيّ منهم؟
Which one?
هي قريبة منهم.
She is next to them.
هنا واحد منهم:
Here's one of them:
لست خائفا منهم.
I'm not scared of them.
RS-LOU واحد منهم.
RS-LOU is such example.
“ها هنا أثنين منهم!
"Here are two of them!
فهذا جزء مجهول منهم.
That is an unknown part of them.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.
Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa.
طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'"
وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen.
وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم.
Of the total, 19.3% took time off work and 14.7% were hospitalized. Sex differential existed in the nature of treatment received.
المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة.
Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those who were numbered of them were seven thousand five hundred.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث