ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

إليهم بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

تحدثت إليهم.

I've talked to them.

هل تريدني أن اتحدث إليهم؟

Do you want me to talk to them?

هل تريد مني التحدث إليهم؟

Do you want me to talk to them?

لم لا تذهب و تنضمّ إليهم؟

Why don't you go and join them?

ونتقدم إليهم جميعا بالشكر.

We thank them all.

الأولوية في حال تعدد المحال إليهم

Priority among several assignees

انضم إليهم 450,000 في القرن التالي.

Another 450,000 left in the 17th century.

وأُسقِطَت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.

All charges against them were dismissed.

ولكن "سودير" رجع إليهم دخل المشروع السكني،

Sudhir, on the other hand, got right back -- walked down to the housing project.

ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.

Extraordinary measures are required to reach them.

وتوجّه تلك التقارير إليهم بالبريد الإلكتروني.

These reports are e-mailed to them.

وقالت إن بعض الجنود الذين وجهت إليهم اتهامات بسوء معاملة الأسرى والذين أشار إليهم المقرر الخاص هم بالفعل قيد المحاكمة.

The few soldiers who were guilty of mistreatment and who were referred to by the independent expert were currently being prosecuted.