ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كمية بالإنجليزية

amount

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

عيين هنا كمية الإشباع.

Set here the saturation value.

ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضاً.

But there are strong quantitative parallels as well.

كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين”

The amount of bread is not enough for more than for two days."

وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.

The amount of change in momentum is called impulse.

وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة.

Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.

فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.

Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.

التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.

Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.

فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء.. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد

If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.

وجرى التشديد على ضرورة الاحتفاظ بإشارة إلى كمية البضائع التي يراد نقلها وإن كان ذلك دون ذكر كمية دنيا.

It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity.

ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادرًا على نقلها.

Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport.

نسبة الغاز في النفط(اختصار:GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية.

The gas/oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions.

وهذه يمكن أن تساعد على تقليل مجموع كمية المدخلات الكيميائية، وتساعد المزارعين، في ذات الوقت، على المحافظة على كمية الغلال أو زيادتها.

These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields.

كلمات وعبارات ذات صلة