الإنجليزية → العربية
quantum بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That's quantum mechanics.
وهذه هي الفيزياء الكمية.
These small devices are called quantum point contacts.
تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity.
وبعد ذلك وحدت نظرية الحقل الكمومي بين ميكانيكا الكم و النظرية النسبية الخاصة.
A present-day quantum physicist is Anton Zeilinger, noted as the first scientist to demonstrate quantum teleportation.
في الوقت الحاضر الفيزياء الكوانتية هو انطون Zeilinger، كما لوحظ أول عالم لإثبات تحريك تخاطر الكم.
His research interests include string theory, quantum field theory, quantum statistical mechanics and quantum cosmology.
تشمل اهتمامات سسكيند نظرية الأوتار، ونظرية الحقل الكمومي، وميكانيكا الكم الإحصائية وعلم كم الكونيات.
The active layer of the Nichia devices was formed from InGaN quantum wells or quantum dots spontaneously formed via self-assembly.
تم تشكيل الطبقة النشطة من الأجهزة نيتشيا من الإنديوم نيتريد الغاليوم InGaN الآبار الكمومية أو نقاط الكم التى تشكلت عفويا عبر التجميع الذاتي.
The third quantum number, the magnetic quantum number, describes the magnetic moment of the electron, and is denoted by (or simply "m").
الرقم الكمي الثالث، الرقم الكمي المغناطيسي، يصف اللحظة المغناطيسية للإلكترون، ويرمز إليه بـ ml(أو m).
A quantum Turing machine (QTM), also a universal quantum computer, is an abstract machine used to model the effect of a quantum computer.
آلة تورنج الكَمومية (QTM)، التي تُعرف كذلك بالحاسوب الكمومي العام، هي آلة مجردة تُستخدم لوضع نموذج لتأثير أي حاسوب كمومي.
It is an example of quantum foam and is the gravitational analog of the virtual electron–positron pairs found in quantum electrodynamics.
هناك مثال عن الرغوة الكمومية و كذلك للتناظر الثقالي للزوجين الإلكترون-بوسيترون في الديناميكا الكهريائية الكمومية quantum electrodynamics.
In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the "environment".
في الفيزياء, يكون النظام الكمومي المفتوح عبارة عن نظام كمومي أُوجدت لتكون في التفاعل مع النظام الكمي الخارجي, ألا وهي "البيئة environment".
However, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking.
و لكن مؤخرا فقط و نظراً للتقدّم التقنيّ المتعدد أصبح بإمكاننا أن نوضّح لكم ظاهرة الرفع الكميّ و التثبيت الكميّ.