ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كمية أقل بالإنجليزية

lower amount

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لذا فكلوريد البوتاسيوم يحوي بوتاسيوم أقل من كمية مماثلة من أكسيد البوتاسيوم.

Potassium chloride provides less potassium than an equal amount of potassium oxide.

التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.

Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.

كما أكد أنه نادراً ما ينصح الجمهور بأن تناول كمية أقل من الأرز يقلل من مخاطر الإصابة بمرض السكري.

It said it merely advised the public that eating less white rice reduces the risk of diabetes. The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.

في الظروف اللاهوائية، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.

Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.

تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا.

They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.

لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.

So you can eat the same amount of food, but you’ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

ك.أ: لا، لا. حجة أنه جسر وقود منطقية، لأن كمية ثنائي أكسيد الكربون في وحدة الطاقة هي أقل من النفط والفحم، صحيح؟

CA: No, no. The argument that it's a bridge fuel makes sense, because the amount of CO2 per unit of energy is lower than oil and coal, correct?

إن أقل محتوى من الحديد وُجِد في نجم ما هو في القزم (HE1327-2326) في مقابل 1/200,000th كمية من الحديد الموجودة في الشمس.

The star with the lowest iron content ever measured is the dwarf HE1327-2326, with only 1/200,000th the iron content of the Sun.

عادة، يتم أخذ قرص عن طريق الفم يحتوي على يوديد الصوديوم (NaI) الذي يحتوي على كمية صغيرة من اليود 123، وربما تصل إلى أقل من حبة الملح.

Typical administration involves a pill or liquid containing sodium iodide (NaI) taken orally, which contains a small amount of iodine-131, amounting to perhaps less than a grain of salt.

وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك.

Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour.

فهي قلقة من أن النساء العاطلات عن العمل لا يحصلن إلا على 400 غرام من الأرز يوميا، وهي كمية أقل من الكمية التي يحصل عليها أطفال المدارس الابتدائية.

She was concerned that unemployed women were allotted only 400 grams of rice daily, even less than the portion for elementary school children.

وعلى نحو مماثل، فإن زيادة المعروض من المال نسبة إلى كمية ثابتة من الناتج ستؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية لهذا المال، حيث أن كل وحدة نقدية ستشتري قدراً أقل من السلع.

Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.