قوات بالإنجليزية

سرية قوات خاصة

Section

واو - قوات الأمن()

Security forces

قوات الأمن تضرب زوجة مدون

Blogger's wife beaten by police

قوات الأمن تقمع المتظاهرين

Security forces repressed protesters:

كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.

The occupation troops went on a rampage.

زاي - معاملة قوات التحالف للمحتجزين

Treatment of detainees by Coalition Forces

تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي.

NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.

وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.

The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.

(ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني.

(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.

واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور.

Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.

والمرتكبون المزعومون هم أعضاء قوات التحرير الوطنية، من حُماة السلام سابقاً، ولكن أيضاً أفراد قوات الدفاع الوطني في المناطق التي تكون فيها قوات التحرير الوطنية نشطة.

The alleged perpetrators are members of FNL, former guardiens de la paix but also members of FND in those areas where FNL is active.

39- إن تواجد متمردي قوات التحرير الوطنية، والمجابهات مع قوات الدفاع الوطني، وقيام هذه القوات بملاحقة قوات التحرير الوطنية، هي عوامل ما زالت تتسبب في الاعتداء على السكان المدنيين.

The presence of FNL rebels, confrontations with FDN and the pursuit of FNL by FDN continue to result in abuses of the civilian population.