ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

غير آمن بالإنجليزية

insecure

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

افسحوا الطّريق. إنّ الوضع غير آمن.

Clear the road. It's not safe.

تخزين السمك أو المحار هو غير آمن من دون الحفظ.

====Fish and shellfish====It is unsafe to store fish or shellfish without preservation.

هذا ما ستحتاجه لسرقة أو شراء 100 طن متري من المخزون الذي هو غير آمن نسبياً لصنع نوع من القنابل التي استخدمت في هيروشيما.

This is what you would need to steal or buy out of that 100-metric-ton stockpile that's relatively insecure to create the type of bomb that was used in Hiroshima.

الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ " يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن "، وليكن ما يكون.

The truth - to quote Popper again - is that "we must go on into the unknown, the uncertain and insecure," come what may.