غير الاتجاه بالإنجليزية

ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.

This can end only one way: badly.

وهذه هي الكيفية التي قاد بها أميركا إلى الاتجاه الباطل غير الصحيح.

That is how he led America in the wrong direction.

غير أن كثيراً من البلدان غير الساحلية لا يستفيد من هذا الاتجاه العام.

However, many landlocked countries were not benefiting from this general trend.

غير أنهم يشيرون إلى أن عددا من مؤسسات المنظومة تتحرك بالفعل في ذلك الاتجاه.

They point out, however, that a number of system organizations are already moving in that direction.

ويعطي الاتجاه في تعاطي المخدرات غير المشروعة صورة متنوّعة تبعا للمادة والمنطقة.

The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region.

واستمر الاتجاه الإيجابي للنفقات البرنامجية من الموارد غير الأساسية فبلغ 6.6 مليون دولار في عام 2004.

Non-core programme expendituresresources continued their positive trend, reaching $6.6 million in 2004.

· وعلى نحو مماثل، كانت ثورة ريجان في الولايات المتحدة سبباً في وقف الاتجاه الصاعد في الإنفاق غير الدفاعي.

· Likewise, the Reagan Revolution in the US stopped the upward trend in non-defense spending.

ونظراً لتزايد هذا الاتجاه، فإننا نشهد نمواً سريعاً للقطاع الحضري غير الرسمي مع ازدياد تواتر الجريمة والعمالة الخطرة.

In view of a growing trend in this area, we are observing rapid growth in the urban informal sector and an increase in the incidence of hazardous employment and crime.

وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف.

For an unbalanced economy that has under-consumed and over-invested for the better part of three decades, this is unnerving.

وينعكس هذا الاتجاه، على سبيل المثال، في اطراد أعداد المصابين بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وحالات الحمل غير المرغوب.

This trend is reflected, for instance, by growing numbers of sexually transmitted diseases (STDs) and unwanted pregnancies.

فبالنسبة لأصحاب المصانع في الصين كان الاتجاه طويل الأمد نحو ارتفاع التكاليف مقترناً بركود الصادرات في الأمد القريب بمثابة تحدٍ غير مسبوق.

For Chinese manufacturers, a long-term trend of rising costs coupled with a short-term export slump were unprecedented challenges.

ويشارك وفده القلق إزاء الاتجاه نحو فرض قيود غير ضرورية على تصدير المواد والمعاهدات والتكنولوجيا المكرسة للأغراض السلمية إلى الدول النامية.

His delegation shared the concerns over the tendency to apply undue restrictions on exports of material, equipment and technology for peaceful purposes to developing countries.