غير أنه بالإنجليزية

غير أنه أسيء تفسير محتواه.

Nevertheless, its content had been misrepresented.

() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.

Certain difficulties persist, however.

45 - غير أنه ينبغي عدم خلط الأمور.

But one should not lump all peoples together.

غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.

However, it is believed that the clarification has some significance.

غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.

However, at one level it might be considered to be redundant.

غير أنه قد طُبِّق المضاعِف 11 خطأً.

However, a multiplier of 11 was erroneously applied.

غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.

Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.

غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.

Self-evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.

غير أنه من الممكن تحقيق الجبر بطرائق شتى.

There were, however, many ways in which reparation could be made.

غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات.

However, many challenges still remain.

غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية.

However, international cooperation mechanisms must also be strengthened.

غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.

In practice, however, it looks different.