غير السجن بالإنجليزية

غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.

The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.

(م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن.

(m) The fact that medical staff in prisons are not independent but are members of the prison service.

غير أن المحكمة يمكنها في هذه الحالة فرض عقوبة التعزير وأقصاها السجن لمدة 14 سنة.

However in such a case the courts can impose tazir punishment, the maximum they can award is fourteen years' imprisonment.

ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.

An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.

وعقوبة الإجهاض غير القانوني هي السجن لفترة قد تصل إلى سبع سنوات مع خضوع المرتكب له للغرامة.

The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine.

ولكن في تطور غير عادي أطلِق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته.

But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down.

90- ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضاً أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية.

Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking.

يواجه غانم ١٨ شهرًا في السجن بسبب رسم كاريكاتير غير منشور -اعتبر مسيئاً من قبل السلطات- عن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة.

Ghanem faces 18 months in prison for an unpublished caricature of Algeria's President Abdelaziz Bouteflika that was deemed offensive by the authorities.

فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.

A shocking proportion ends up serving time in prison – especially in the case of non-white poor children.

تعلن الأصوات العالمية إدانتها لأحكام السجن غير العادلة هذه، وتنضم إلى أنصار الحرية حول العالم في المطالبة بمعلومات عن حال باسل خرطبيل.

Global Voices publicly condemns these unjust prison sentences and joins supporters around the world in demanding information on Bassel Khartabil’s status.

فما الهدف من اقتراح السجن كبديل لعقوبة الإعدام بينما ندرك تمام الإدراك أن نزلاء السجون يتعرضون لكافة أنواع المعاملة غير الإنسانية المهينة؟

After all, what is the point of suggesting imprisonment as an alternative to electrocution, if inmates are subjected to inhuman and degrading treatment?

يشكل السجن في ظل ظروف سرية أو غير معروفة انتهاكا خطيرا لبعض مفاهيم حقوق الإنسان في القانون الدولي الإنساني بما في ذلك حالات النزاع المسلح.

Imprisonment under secret or uncertain circumstances is a grave violation of some conceptions of human rights as well as, in the case of an armed conflict, of International Humanitarian Law.