العربية → الإنجليزية
عليها بالإنجليزية
- النطق
- al-qiṭṭatu jālisatun ʿalayhā.
- Arabizi
el-geṭṭa galeesa 3aleha.- النوع
- ضمير · مؤنث
معانٍ أخرى
- الْكِتَابُ مَوْجُودٌ عَلَيْهَا. al-kitābu mawjūdun ʿalayhā. — on it
- الْقِصَّةُ تَدُورُ حَوْلَهَا. al-qiṣṣatu tadūru ḥawlahā. — forth
كيف تُستعمل
'عليها' هي تركيبة من حرف الجر 'على' وضمير المؤنث المفرد 'ها'. تستخدم عند الإشارة إلى اسم مؤنث أو شخص مؤنث.
أمثلة وجمل
-
الْفُسْتَانُ جَمِيلٌ عَلَيْهَا.
al-fustānu jamīlun ʿalayhā.
The dress looks good on her.
-
وَضَعَ الْوَرْدَةَ عَلَيْهَا.
waḍaʿa al-wardata ʿalayhā.
He placed the rose on it (e.g., a table).
-
لَمْ يَتَحَدَّثْ عَنْهَا.
lam yataḥaddaṯ ʿanhā.
He did not talk about her.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
اكتب فقط عليها.
Just type over it.
كيف تعرفت عليها؟
How did you get to know her?
عليّ العثور عليها.
I have to find it.
استنتاجات متفق عليها
Agreed conclusions
التوصيات المتفق عليها*
Agreed recommendations*
وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
You shall put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal offering.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
وقّعت عليها أوروغواي في 11 شباط/فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد).
Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).
ممنْ حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها؟
From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us?
فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها.
and Samson said to the boy who held him by the hand, "Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them."
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
تضع عليها أسم. تقوم بتطبيق بعض التقنيات عليها هنا وهناك. بعض الأشياء اليدوية عليها هنا وهناك.
You label them. You do some high-tech things here and there, some low-tech things here and there.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث