العربية → الإنجليزية

رسالة بالإنجليزية

message

رِسَالَة

النطق: risāla
Arabizi: risala
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: رِسَائِلٌ risāʾil
الجذر: ر س ل

كيف تُستعمل

رِسَالَةٌ هِيَ اسْمُ مؤنَّثٍ يَعْنِي رِسَالَةً مَكْتُوبَةً أَوْ إِلِكْتُرُونِيَّةً، مِثْلَ الْبِرِيدِ أَوْ الرَّسَائِلِ. يُسْتَخْدَمُ مَعَ الفِعْل أَرْسَلَ وَمَعَ حَرْفِ إِلَى.

أمثلة وجمل

اَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.

arsaltu risālatan ilā ṣadīqī.

I sent a message to my friend.
قَرَأْتُ رِسَالَةَ الْمُعَلِّمِ.

qara'tu risālat al-muʿallim.

I read the teacher's letter.
هَلْ تَلَقَّيْتَ رِسَالَتِي؟

hal talaqqayta risālatī?

Did you receive my message?

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

رسالة نوبل

The Nobel Message

انها رسالة.

It's a letter.

إرسال رسالة

Send message

أكتب رسالة.

I'm writing a letter.

رسالة الخروج

Quit message

ضف حدثا - رسالة

End Event - Message

هذه رسالة مهمة.

This is an important letter.

ابدأ الحدث - رسالة

Start Event - Message

حدث متوسّط - رسالة

Intermediate Event - Message

إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.

The mission of the Holy See is, above all, spiritual.

تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان: "رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي":

She writes the following open letter, entitled "A long letter from one of the sisters in Benghazi" on Facebook:

متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة - الصورة من جمعية رسالة

Resala volunteers teach reading to blind students - photo from Resala

أسئلة وأجوبة

كَيْفَ أَقُولُ 'I sent a message' بِالعَرَبِيَّة؟

تَقُولُ أَرْسَلْتُ رِسَالَةً (arsaltu risālatan).

هَلْ يَسْتَخْدِمُ رِسَالَةٌ لِلْبَرِيدِ الإِلِكْتُرُونِي؟

نَعَم، رِسَالَةٌ تُسْتَخْدَمُ لِكُلِّ رِسَالَةٍ مَكْتُوبَةٍ، بِمَا فِي ذَلِكَ الإِلِكْتُرُونِي.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22