ذلك أدوات بالإنجليزية

• تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات؛

• information technology, including tools for data analysis;

ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.

That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.

ومع ذلك، لا يوجد لدينا بعد أدوات لتوثيق تطور تلك العملية ولا لتفسيرها.

However, we still do not have instruments to document the evolution of this process, nor to interpret it.

وعلاوة على ذلك فإن الحد من تعرض أدوات تمويل الحكومات المحلية أمر أساسي.

Furthermore, reducing local-government financing vehicles’ exposures is essential.

وبدلا من ذلك، يمكن استخدام مجموعة أدوات رصد والتي تعمل على مستوى التحول.

Alternatively, a monitoring toolset that works at the switch level may be used.

ونؤمن إيمانا راسخا بأن أدوات المجلس هامة جدا في تطبيع الوضع في ذلك البلد.

We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country.

ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.

But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.

كما أن ذلك سيوفر أدوات لإحراز تقدم في عدد من المجالات الإدارية الأساسية بما فيها:

It will also provide the tools for progress in a number of critical management areas including:

وهذا من شأنه أن ييسر بالتالي بيع الأسهم والسندات وما إلى ذلك من أدوات الاستثمار الأخرى.

It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.

إضافة إلى ذلك، يستخدم الأطفال بمثابة أدوات لارتكاب العنف، حيث يمكن عمل ذلك بسهولة وتكلفة قليلة.

In addition, children are used as instruments for the perpetration of violence, as that can be done easily and cheaply.

ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلاً عن ذلك أدوات غير تقليدية من وقت لآخر، مثل فرض "سقف الائتمان" أو "حصص الائتمان" على البنوك التجارية.

Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as “credit ceilings” or “credit quotas” imposed on commercial banks.

ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70% من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.

But China’s total public debt, including off-balance-sheet local-government financing vehicles, probably amounts to around 70% of GDP already.