العربية → الإنجليزية
رتبة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ر م: رتبة محلية
Financial resources
وهي رتبة من الحشرات.
Megaloptera is an order of insects.
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
Subordination agreements
خ ع/رم خدمات عامة (رتبة محلية)
1 Administrative/Research Assistant (GS/OL)
وصل إلى رتبة فريق ركن عام 1989 م.
*Promoted to the rank of Lieutenant General in 1989.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
The Laurales are an order of flowering plants.
رتبة أربعة نجوم هي رتبة أي ضابط من فئة أربع نجوم وصفها رمز الناتو OF-9.
A four-star rank is the rank of any four-star officer described by the NATO OF-9 code.
42 - توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد-1 إلى رتبة مد-2؛
42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D-1 to the D-2 level;
كانت أعلى رتبة في الجيش الإيطالي قبل إنشاء رتبة المارشال الأولى من الإمبراطورية في عام 1938.
The rank was the highest in the Italian Army prior to the creation of the rank of First Marshal of the Empire in 1938.
ولانتصاره فيها تمت ترقيته إلى رتبة ميجر جنرال في ديسمبر 1939، وهي أول ترقية إلى رتبة جنرال خلال الحرب.
For this success he was promoted to Major General in December 1939, the first promotion to general's rank during the war.
30 - ويلاحظ أعضاء المجلس المقترح الداعي إلى إسناد رتبة للمنسق المقيم لا تقل رفعة عن رتبة غيره من الممثلين الميدانين.
CEB members note the proposal that the resident coordinator have a grade as high as or higher than other agency representatives in the field.
وكان ملاك الوظائف لمكتب العلاقات الخارجية يتكون من 6 وظائف، واحدة من رتبة أمين عام مساعد، وواحدة من رتبة مد-1، وواحدة من رتبة ف-4، وواحدة من رتبة ف-3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The Office of External Relations had a staffing complement of six posts (one ASG, one D-1, one P-4, one P-3 and two General Service (Other level)).