درجة الأداء بالإنجليزية

فحتى وقت قريب، كان اقتصادها طيب إلى درجة كبيرة، حيث تفوق في الأداء على العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي.

While Germany grew by only 14% in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe’s “vice-laggard” next to Italy, France grew by 23.6%, which was nearly the old EU countries’ average of 24.3%.

وكان الوحي، كما أعتقد هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني

And I had a revelation. I thought, "These guys took some creepy, run-down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art."

كانت 19 درجة في سانت لويس قبل حوالي الشهر وأنا سعيد لإبلاغكم أن هذا الأداء الذي ترونه اليوم هو أكثر أداء مبكر أديناه.

It was 19 degrees in St. Louis about a month ago and I'm happy to report that this performance you are seeing today is the earliest we have ever performed.

ولكن على حد قول كاتينكا باريش من مركز الإصلاح الأوروبي فإن مفهوم قادة روسيا للتحديث يعتمد إلى درجة مفرطة على الدولة، خاصة في ضوء الأداء الرديء للمؤسسات العامة.

But, as Katinka Barysch of the Centre for European Reform argues, Russian leaders’ concept of modernization is overly statist, particularly given that public institutions function so badly.

وفي الأسواق المالية، يبدو الأمر وكأن محاولات تحسين الأداء إلى أقصى درجة ممكنة تؤدي إلى الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية وغير ذلك من أشكال خوض المجازفة التي تقوض استقرار النظام.

In financial markets, local optimization seems to lead to excessive leverage and other forms of risk-taking that undermine the stability of the system.