العربية → الإنجليزية

حرب بالإنجليزية

war

حَرْب

كيف تُستعمل

حَرْبٌ هي اسم مؤنث يُستَخدم للدلالة على الصراع بين مجموعات أو دول. الصِّفات تُطابِقُها في الجنس. الجمع حُرُوبٌ يُستَخدم عندما يكون هناك أكثر من حرب.

حَرَبَتْ الْدُوَلُ فِي سَنَةٍ سَبْعٍ.

ḥarabat al‑duwal fī sanatin sabʿin.

The countries fought a war in 1970.
أَسْلِحَتِ الْجَيْشُ لِحِمَايةِ الْحَرْبِ.

asliḥat al‑jaysh li‑ḥimāyat al‑ḥarb.

The army prepared for the war.
النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ عَنِ الْحَرْبِ فِي السَّيْفِ.

al‑nāsu yataḥaddathūna ʿani al‑ḥarbi fī al‑sayfi.

People talk about the war in the past.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

حرب بسوس!

A dire war

حرب الكلمات

The War of the Words

نحن في حرب.

We're at war.

أوروبا في حرب

Europe at War

إنه يتيم حرب.

He is a war orphan.

حرب ضد التسامح

A War on Tolerance

حرب عملات عَرَضية؟

An Accidental Currency War?

حرب الطبقات المقبلة

The Coming CLASS War

من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية

From War of Choice to War Without End

حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.

The war of movement quickly turned into a war of position.

من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.

In a certain way, Iraq was the first think-tank war.

بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).

After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).

هل يمكن استعمال كلمة حرب للخصام الشخصي؟

عادة لا؛ للخصام الشخصي نقول خِلاف أو شِجار. حرب تُستَخدم للصراعات الكبيرة.

هل توجد فعل من كلمة حرب؟

نعم، الفعل حَرَبَ يعني ‘يشن حرباً’ أو ‘يقاتل.’

آخر تحديث 2026-10-22