حرب العصابات بالإنجليزية

في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجياً.

In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished.

وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.

It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit-and-run and ambush.

كانت الصين في ذلك الوقت بحالة اضطراب وهاجمت القوات اليابانية من خلال حرب العصابات.

China was in turmoil at the time, and attacked Japanese armies through guerilla-type warfare.

لكن عام 1822 وبينما كان يعبر جبال الأنديز، واجهته ثورة الباستوس. التي استنزفت قواته من خلال حرب العصابات.

But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare.

والواقع أن تشي جيفارا، رمز الثورة، مات في بوليفيا أثناء محاولته تصدير مشروع حرب العصابات والجماعات المسلحة.

Indeed, Che Guevara, an icon of the revolution, died in Bolivia while attempting to export the guerrilla project.

قبل عقدين من الزمان ساعد التصحر وإزالة الغابات على نشوء ميليشيا حرب العصابات الماوية "الطريق المشرق" في بيرو.

After all, desertification and deforestation helped fuel the rise, two decades earlier, of the Maoist guerilla group Sendero Luminoso (Shining Path) in Peru.

وقد فر أنصار التمرد متوجهين إلى إيطاليا أو الجبال، حيث واصلوا حرب العصابات تحت راية جيش الجبل الأسود في المنفى.

The proponents of the rebellion fled to Italy or fled to the mountains, continuing a guerrilla war under the banner of the Montenegrin Army in Exile.

وأدى ذلك إلى مزيد من الصعوبات الاقتصادية وانهيار الجيش في مواجهة اعتداءات مصممة من قبل قوات حرب العصابات في الشمال.

This resulted in more economic hardship and the collapse of the military in the face of determined onslaughts by guerrilla forces in the north.

قرر غيفارا المغامرة إلى أفريقيا في عام 1965 ليقدم علمه وخبرته بوصفه خبير في حرب العصابات إلى الصراع الجاري في الكونغو.

==Congo==In early 1965, Guevara went to Africa to offer his knowledge and experience as a guerrilla to the ongoing conflict in the Congo.

ويمكننا ان نرى ان ذلك هو كما ان الناس تنظر الى الامور بصورة موازية.. اقصد الصراع بين هذين الفصيلين.. وصراع حرب العصابات

And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.

وفقا لاستطلاعات الرأي يفضل 77% المفاوضات، بينما يعارض 72% مشاركة فارك في السياسة، ولا يؤيد 78% العفو دون حبس قيادات حرب العصابات.

According to polls 77% favour the talks, but 72% oppose an eventual participation of FARC in politics, and 78% do not approve an amnesty with no jail terms for guerrilla commanders.

اتخذت حملة مواقع التواصل الاجتماعية لزيادة الدعم للقبض على زعيم حرب العصابات الأوغندي ومجرم الحرب المطلوب جوزيف كوني منعطفاً جديداً.

A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist.