الإنجليزية → العربية
warfare بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Can Cyber Warfare Be Deterred?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية؟
Farther east, elephants continued to be used in warfare.
وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
“All warfare,” Sun famously said, “is based on deception.”
ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا: "كل الحروب تقوم على الخداع".
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.
ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين.
`Warfare is inherently destructive of sustainable development.
'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
The plan called for psychological warfare to shape public opinion.
وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام.
Contemporary warfare is supposed to be “clean” or even “surgical”.
فالحرب المعاصرة يُفترض أن تكون ”نظيفة“ بل حتى ”دقيقة دقة جراحية“.
Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.
وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
• Identification, characteristics and classification of information warfare
• تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها،
Example 3 — Determination of biological warfare agent production facilities
المثال 3 - تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
This senseless political warfare has hampered cross-strait economic relations.
أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends.
عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات.