ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

war بالعربية

حَرْب
النطق
ḥarb
Arabizi
7arb
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
حُرُوب ḥurūb
الجذر
ح ر ب

كيف تُستعمل

كلمة حرب تشير إلى نزاع مسلح واسع النطاق. هي اسم مؤنث وجمعها حروب. إنه موضوع جاد، وغالباً ما يُناقش في الأخبار والتاريخ.

أمثلة وجمل

  • لقد اندلعت حربٌ جديدة.

    laqad indalaʿat ḥarbun jadīdah.

    A new war has broken out.

  • الحرب تدمر كل شيء.

    al-ḥarbu tudammiru kulla shayʾ.

    War destroys everything.

  • كانت هناك حربٌ طويلة.

    kānat hunāka ḥarbun ṭawīlah.

    There was a long war.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Against war and those against War.

ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب

If she wants a war, she's got a war.

إن أرادت حربا، فها هي حربها.

From War of Choice to War Without End

من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية

The war in the Pacific was a race war.

أما الحرب في منطقة المحيط الهادئ فكانت حرباً عرقية.

== War ==The war began in Southern Caucasus.

بدأت الحرب في جنوب القوقاز.

Tired of war, both sides decided to end the war.

بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب.

The homeland war was a defensive, just and legitimate war.

وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.

World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.

الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939-1945).

The 40th fought through Father Rale's War, King George's War, Father Le Loutre's War and then the French and Indian War.

وقد حاربت الكتيبة الأربعون خلال حرب الأب رالي وحرب الملك جورج وحرب الأب لو لوتر ثم في الحرب الفرنسية الهندية.

These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history.

وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد.

===World War II===As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.

كانت السويد رسمياً على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.

Father Le Loutre’s War (1749–1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo-Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.

اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749–1755), المعروفة أيضًا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث