ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حرب عصابات بالإنجليزية

turf war

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

دخلت حركة حرب عصابات جديدة البلاد من المكسيك، في المرتفعات الغربية في عام 1972.

By 1972, members of the guerrilla movement entered the country from Mexico and settled in the Western Highlands.

فقال إن مجموعة المغاورين كانت نشطة جداً في أدغال المناطق الحدودية وحاولت شن حرب عصابات متواصلة.

He said that FARE-DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare.

وقد تم التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار في 2005 بعد حرب عصابات متقطعة لثلاثين عاماً بين حركة آتشيه الحرة (GAM) والجيش الإندونيسي.

Following a sporadic thirty-year guerrilla war between the Free Aceh Movement (GAM) and the Indonesian military, a ceasefire agreement was reached in 2005.

يعتقد بأن ضحايا الحرب خلال 17 عاما من الحرب أكثر من نصف مليون، ويمكن تقسيم هذه الحرب إلى ثلاث مراحل: الأولي حرب عصابات أنانيا والحركة الشعبية لتحرير السودان.

Half a million people died over the 17 years of war, which may be divided into three stages: initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement.