ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حرب اهلية بالإنجليزية

civil war

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ومنذ بداية التسعينيات انخفض العدد الى 50 حرب اهلية والان لدينا عدد اقل من ذلك الرقم ب 30% تجري اليوم

Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today.

في تدوينتي السابقة, عبرت عن قلقي عن أن العنف المتولد في ذلك الوقت (30 كانون الاول) قد يستمر مدة اطول أو حتى يتحول إلى حرب قبلية او اهلية.

In my previous post, I worried that the infant violence at the time (Dec. 30) would last longer or even evolve into tribal or civil war.