العربية → الإنجليزية
بها بالإنجليزية
- النطق
- bihā
- Arabizi
biha- النوع
- ضمير · مؤنث
كيف تُستعمل
بها هي حرف الجر 'بـ' مضافاً إليه ضمير المؤنث المفرد 'ها'. يعود الضمير على اسم مؤنث مذكور سابقاً. معنى 'بها' يتغير حسب السياق.
أمثلة وجمل
-
هذهِ السيارةُ جميلةٌ، أحببتُ بها.
hādhihi as-sayyāratu jamīlatun, ʾaḥbabtu bihā.
This car is beautiful, I liked it.
-
المدينةُ كبيرةٌ، سأعيشُ بها.
al-madīnatu kabīratun, sa-ʾaʿīshu bihā.
The city is big, I will live in it.
-
لم أكن أعرفُ كيف أتعاملُ بها.
lam ʾakun ʾaʿrifu kayfa ʾataʿāmalu bihā.
I didn't know how to deal with it.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
و فزت بها
And I won.
استمتع بها.
Enjoy it.
تدريجياً، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
وهذه المناسبة لا يحفل بها الشيعة فقط، بل يحتفل بها جميع البحرينيين.
The occasion is called Nasfa, and it is not just a Shiite religious feast, but an event celebrated by Bahrainis of all communities.
« ألم تكن آياتي » من القرآن « تتلي عليكم » تُخوَّفُون بها « فكنتم بها تكذبون ».
" Were not My messages read out to you? But you denied them. "
هذه مرثاة يرثون بها. بنات الامم ترثو بها. على مصر وعلى كل جمهورها ترثو بها يقول السيد الرب
This is the lamentation with which they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
فالأغنياء نادراً ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها؛ أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.
Rich people rarely contract malaria or die from it; poor people do.
إنا أعتدنا للكافرين قيودًا من حديد تُشَدُّ بها أرجلهم، وأغلالا تُغلُّ بها أيديهم إلى أعناقهم، ونارًا يُحرقون بها.
We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
(ب) تشجيع اكتسابه المهارات والقدرات التي يواجه بها المواقف الجديدة، ويتخلص بها من التقاليد السلبية، وينشأ بها على التفكير العلمي والموضوعي.
To encourage the child to acquire skills and capabilities to face new situations and overcome negative customs, and to grow up grounded in scientific and objective reasoning.
أسئلة وأجوبة
ماذا يعني حرف الجر 'بـ'؟
لحرف الجر 'بـ' معانٍ متعددة، منها 'مع'، 'في'، 'بواسطة'، 'عن طريق'، أو 'باستخدام'.
كيف أعرف إذا كانت 'بها' تشير إلى شخص أم شيء؟
عادةً، السياق يوضح ذلك. إذا كان الاسم السابق مؤنثاً عاقلاً، فهي تشير إليه. وإذا كان شيئاً أو مفهوماً، فهي تشير إليه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث