ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بهم بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وهو يتلاعب بهم

Still juggling.

لم لا تثق بهم؟

Why don't you trust them?

لم لم تلحق بهم؟

Why didn't you go after them?

لم يرغب بهم الناس.

People did not want them.

وممّن اجتمعت بهم اللجنة:

The Committee met with:

وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.

Others will soon follow.

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

How could they forget?

فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.

Round up the usual suspects.

فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم.

So economists tend to talk in technical words.

نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين

Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.

فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه.

The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.

أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول؟ فإذا نزل عذابنا بهم، فبئس الصباح صباحهم.

Do they want to hasten Our punishment?