العربية → الإنجليزية
بذلك بالإنجليزية
- النطق
- bi-dhālika
- Arabizi
bidhalik- النوع
- حرف جر
- الجذر
- ب ي
كيف تُستعمل
"بذلك" تعني "بهذا" أو "بذلك" وتُستَخدم لربط وسيلة بالنتيجة. تُكتب دائمًا متصلة ولا تُفصل.
أمثلة وجمل
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا السَّلَامِ، بِذَلِكَ سَتَجِدُ النَّتِيجَةَ.
istakhdim hādhā al-salām, bi-dhālika satajidu al-natījah.
Use this method, by that you will find the result.
-
قَدْ نَجَحْتَ، بِذَلِكَ سَتَحْصُلُ عَلَى جَائِزَةٍ.
qad najḥta, bi-dhālika sataḥṣulu ʿalā jāʾizatin.
You succeeded, by that you will get a prize.
-
أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ، بِذَلِكَ سَتُكْتَسِبُ مَحَبَّةً.
aḥsin ilā al-nāsi, bi-dhālika s taktasu mabbaḥatan.
Treat people well, by that you will earn love.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
فكر بذلك
Think about it.
أعدك بذلك
I give you my word.
فقاموا بذلك.
So they did that.
المتصلة بذلك
and Related Financial Issues
أنا سعيد بذلك
I'm happy with that.
حسناً، قم بذلك
OK, go ahead, mix them up.
وهم اكتفوا بذلك
And they actually did get a fine for that.
ماذا تقصد بذلك؟
What do you mean by that?
عليك التحكم بذلك.
Well you have to take control over it.
ردائك يخبرنا بذلك. "
Your robe gives it away."
نحن لا نقوم بذلك. دماغكم لا يقوم بذلك.
We don't do that. Your brain doesn't do that.
والسؤال هو.. هل استطيع القيام بذلك.. هل يمكن القيام بذلك؟
And the question he had is, "Can I do it? Can it be done?"
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تبدأ الجملة بـ "بذلك"؟
نعم، يمكن أن تُفتتح جملة لتوضيح النتيجة.
هل هناك صيغة أقصر؟
يُستَعمل أحيانًا "بهذا" للتأكيد، لكن المعنى يبقى نفسه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث