من خلال بالإنجليزية

السلام من خلال التنمية

Peace Through Development

• من خلال مجموعة منظمة؛

− by an organized-crime group or

ووزعت MADTRAN من خلال SHARE.

MADTRAN was distributed through SHARE.

يمول المشروع من خلال التبرعات.

The project is funded by donations.

و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.

Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.

لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.

The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.

كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.

It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.

يمكن للمرء أن مهاجمة بسهولة VPN من خلال عدد كبير من شبكات مترابطة من خلال الخط.

One can easily attack the VPN through a huge number of networks interconnected through the line.

وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة.

Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.

يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.

Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.

يمكن التحكم بالأبعاد من خلال حجم الحقن المدخلة وأيضاً من خلال كتلة الأنابيب النانوية الكربونية المضافة.

The dimensions can be controlled through the size of the syringe housing and through the mass of carbon nanotubes added.

فالعديد منها يصوَّر وينقَل لحظة بلحظة إلى العالم، إما من خلال تقنية البث المباشر أو من خلال التدوين أو من خلال الفيسبوك والتويتر وغيرها.

Many are engaged in photographing what is happening in real time, by live steaming or live blogging or via Facebook and Twitter, etc.