عن طريق بالإنجليزية

السلام عن طريق كرة القدم

Peace through Superior Football

يعطى اللقاح عن طريق الحقن.

The vaccine is given by injection.

تحويل النقود عن طريق ”الحوالة“

Transfer of money through the “hawala” system

1 - عن طريق التدابير التشريعية

By virtue of legislative measures

2 - عن طريق التدابير التنفيذية

By virtue of executive measures

دال - التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم

Implementation approach C: Learning by doing and doing better by learning

وخفضنا نفقاتنا عن طريق شطب بعض الديون وتخفيف أعباء الديون، وكذلك عن طريق تخفيض ديوننا الخاصة بنا.

We reduced them through debt write-off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.

والوصول إلى شبكة الإنترنت مضمون عن طريق نقاط عامة للوصول إلى الشبكة وكذلك عن طريق المكتبات العامة.

Access to the Internet is guaranteed through public Internet access points and also through public libraries.

ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)).

They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ("Cirsium arvense").

وهذه العقوبات يمكن تطبيقها إما تلقائيا عن طريق محركات البحث 'الخوارزميات، أو عن طريق الخط استعراض الموقع.

Such penalties can be applied either automatically by the search engines' algorithms, or by a manual site review.

ينتشر عن طريق الفم، غالباً عن طريق المياه الملوثة؛ الأعراض الرئيسية الإسهال لدى الأشخاص جهازهم المناعي سليم.

It is spread through the fecal-oral route, often through contaminated water; the main symptom is self-limiting diarrhea in people with intact immune systems.

فكروا بالأمر. الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير, وليس اللفظ، يفكر عن طريق الصور. يفكر عن طريق الأصوات. يفكر عن طريق الروائح.

Because think about it: An animal is a sensory-based thinker, not verbal -- thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.