بفضل بالإنجليزية

كل هذا بفضل جمال.

It's all thanks to Jamal.

بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.

If it had not been for your help, my father would have failed.

تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.

Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.

ولم يحدث ذلك بفضل معاهدة منع الانتشار.

Thanks to the NPT, however, this is not the case.

وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها.

We could dream big because of her example.

بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا.

Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.

العنصرية لا تنتهي بفضل جماعاٍت أو مؤسسات.

Racism doesn’t end thanks to groups or committees.

بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

ربما بدا مثل هذا التحول سهلاً بفضل الإنترنت.

The Internet may have made this transition seem too easy.

فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها.

They become leaders partly through commitment to the agreed plan.

ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية.

The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave.

والسودان سوف يخرج من الأزمة الراهنة بفضل المساعدة الإنسانية والمادية، وأيضا بفضل تقليل التدخل الأجنبي في شؤونه.

The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference.