العربية → الإنجليزية
الشيخ بالإنجليزية
- النطق
- šayḵ
- Arabizi
sheikh- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- الشُّيُوخ aš-šuyūḵ
- الجذر
- ش ي خ
كيف تُستعمل
كلمة 'شيخ' لها معانٍ متعددة. قد تشير إلى رجل كبير في السن، أو زعيم قبيلة، أو عالم دين مرموق. غالباً ما تُستخدم مع أداة التعريف 'ال' عند الإشارة إلى شيخ معين أو اللقب نفسه.
أمثلة وجمل
-
الشَّيْخُ رَجُلٌ حَكيمٌ وَمُحْتَرَمٌ.
Aš-šayḵu rajulun ḥakīmun wa-muḥtarammun.
The sheikh is a wise and respected man.
-
يُلقِّبونَهُ بِالشَّيْخِ لِعُمْرِهِ وَخِبْرَتِهِ.
Yulaqqibūnahu bi-š-šayḵi li-ʿumrihi wa-ḵibratihi.
They call him Sheikh because of his age and experience.
-
الشُّيُوخُ اجْتَمَعوا لِمُناقَشَةِ الأَمْرِ.
Aš-šuyūḵu ijtamaʿū li-munāqašati l-amri.
The elders gathered to discuss the matter.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
فيجيبه الشيخ:
Al Shaikh answers:
شرم الشيخ من جديد
Sharm el-Sheikh Redux
تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.
The old man predicted our success.
كونكورد شرم الشيخ، سيناء
X Concorde Sharm El-Sheikh, Sinai.
وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
وأبلغهم الشيخ اليوم بمنعه عن السفر
He informed them today about his travel ban
وكتب المدون الموريتاني الشيخ ولد حرمة:
Al Cheikh Ould Horma also tweeted:
شارك أنس الشيخ التغريدة التالية سائلاً:
Dubbed into Arabic, they are popular with audiences who follow the episodes, which sometimes run for months.
الدده ولد الشيخ براهيم علق على الموضوع:
Al Dedda Weld Ibrahim tweeted:
وكتبت المخرجة الموريتانية السالمة الشيخ الولي:
Mauritanian director Selma Cheikh Elweli comments:
تصوير الدده ولد الشيخ إبراهيم، استخدمت بتصريح.
Photograph of the group in Inal, taken by Dedda Ould Cheikh Brahim. Used with permission.
ويستضيف المتحف حالياً مجموعة الشيخ حسن الكاملة.
The museum now hosts the full collection of Sheikh Hassan.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث