ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

قبيلة بالإنجليزية

tribe

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.

who had started a successful new tribe.

ان قبيلة "تاراهومارا" مميزة لثلاث اشياء

Now the Tarahumara are remarkable for three things.

يُصنّف هذا الجنس ضمن قبيلة "Pezoporini".

The genus is part of the tribe Pezoporini.

وفي طليعة هذه المقاومة كانت قبيلة شاوني.

At the forefront of this resistance were the Shawnee.

كان من أراضي الرعي التقليدية من ' قبيلة أزازمي.

It was the traditional grazing land of the 'Azazme tribe.

قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini.

Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini.

نشر عبد الله الشامي صوراً لرحلته إلى قبيلة العزازمة:

Elshamy shared photos from his visit to the tribe:

فهو ينحدر من فرع صغيرة ضمن كونفدرالية من قبيلة حاشد.

He comes from a small tribe in the larger Hashid tribal confederation.

هذه هي " ياديرا " وياديرا هي ابنة خمسة أعوام وتعيش مع قبيلة بجوار قبيلة " هاوراني "

This is Yadira, and Yadira is five years old. She's in a tribe that's neighboring the Huaorani.

ويعزو الكثيرون السبب وراء هذه الحرب إلى الكراهية القائمة بين الأغلبية من قبيلة الهوتو والأقلية من قبيلة التوتسي.

Many portray this war as the result of hatred between the majority Hutu and the minority Tutsi.

والذي سنخلص اليه مع كل هذه الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة "تاراهومارا" انها قبيلة..بقيت كما هي منذ العصر الحجري

What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara -- a tribe that has remained unchanged since the Stone Age.

وقد ذكرت قبيلة تبو أن قبيلة أبو سيف هاجمت فريق التفاوض التابع لها خارج مبنى حكومي بينما كانوا في الطريق للحديث عن المصالحة.

The Tubu stated that the Abu Seif attacked their negotiation team outside a government building while they were en route to talk about reconciliation.