الإنجليزية → العربية
sheik بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Alongside the picture, Sheik wrote:
في تعليقه على الصورة يقول شيخ:
The new F-16 unit was based at Sheik Isa Air Base alongside the F-5s.
واستند الوحدة الجديدة F-16 في الشيخ عيسى القاعدة الجوية جنبا إلى جنب مع F-5S.
Critics of Sheik were not slow to appear online nor to voice their opinion on the streets.
الانتقادات لموقف شيخ أخذت تظهر على الشبكة، وتاليًا خارجها.
On Sunday, 8 May, Sheik Hassan Madobe and Shatiguduud took possession of the arms shipments.
27 - وفي يوم الأحد، 8 أيار/مايو، دخلت شحنات الأسلحة هذه في حوزة الشيخ حسن مادوبي وشاتي جدود.
Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north-east of Jowhar.
وقام شيخ يوسف إندوهادي بنقل أفراد الميليشيا من مدرج باليدوغلي الجوي إلى مواقع إلى الشمال الغربي من جوهر.
Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others.
وتلقى حبسادي دعما ماليا وعسكريا من عاطو وموسى سودي وشيخ يوسف إندوهادي وغيرهم.
==Education==Sheik Hassan studied "Art of the 20th Century" in a course at Qatar University in the mid-1980s.
قام الشيخ حسن في منتصف الثمانينيات بدراسة مقررٍ دراسي في جامعة قطر بعنوان "الفن في القرن العشرين".
Sheik Yusuf Indohaadde is in charge of the local administration of Lower Shabelle; he assumes the role of governor.
78 - يتولى شيخ يوسف إندوهادي مسؤولية الإدارة المحلية لشبيلي السفلى ويقوم فيها بدور الحاكم.
Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.
فقد سبق لمصر والأردن أيضاً إدانة حزب الله وزعيمه حسن نصر الله بقسوة، بسب ذلك النوع من المغامرات غير المحسوبة.
Egyptian-born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.
وربما كان الشيخ هلالي، المصري المولد، يعبر عن شعور كامن بالغربة والاختلاف، متصوراً أنه صاحب بصيرة نافذة.
Al Itihad leader, Sheik Hassan Dahir Aweys and Sheik Yusuf Indohaadde are believed by the Monitoring Group to have organized the latter two training programmes.
ويعتقد فريق الرصد أن شيخ حسن ضاهر عويس وشيخ يوسف إندوهادي، وهما من قيادي الاتحاد، قد نظما برنامجي التدريب الأخيرين.
Ammunition from Sheik Madobe's Ethiopian-supplied arms stocks was loaded onto the remaining N3, which departed Hudur on the night of 20 June 2005, escorted by two technicals belonging to Sheik Madobe.
وتم تحميل ذخيرة من مخزونات الشيخ مادوبي من الأسلحة الموردة من إثيوبيا على المقطورة المتبقية التي غادرت حدر ليلة 20 حزيران/يونيه 2005 تحت حراسة شاحنتين محورتين يملكهما الشيخ مادوبي.