العربية → الإنجليزية
الاتحاد بالإنجليزية
- النطق
- ittiḥād
- Arabizi
itti7ad- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- و ح د
معانٍ أخرى
- اِتِّحاد ittiḥād — unity
كيف تُستعمل
كلمة 'اتحاد' تأتي من الجذر الذي يعني 'واحد'. تُستخدم للاتحادات الرسمية مثل الدول أو المنظمات، وكذلك للمفهوم المجرد للوحدة أو التضامن.
أمثلة وجمل
-
الاتحادُ الأوروبيُّ قوةٌ اقتصاديةٌ كبيرةٌ.
al-ittiḥādu al-ʾūrubbiyyu quwwatun iqtiṣādiyyatun kabīratun.
The European Union is a major economic power.
-
نحتاجُ إلى الاتحادِ لمواجهةِ التحدياتِ.
naḥtāju ilā al-ittiḥādi limuwājahati at-taḥaddiyāti.
We need unity to face the challenges.
-
تأسسَ الاتحادُ عامَ ألفينِ واثنينِ.
taʾassasa al-ittiḥādu ʿāma alfayni wa-ithnayn.
The union was founded in 2002.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الاتحاد العام
Social Aid of Hellas
الاتحاد الروسي
Albania
الاتحاد والتنين
The Union and the Dragon
الاتحاد الأفريقي
African Union
الاتحاد الأوروبي
European Union
علم المملكة المتحدة هو علم الاتحاد (كما يشار إلى أن جاك الاتحاد).
===Symbols===The flag of the United Kingdom is the Union Flag (also referred to as the Union Jack).
فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي يُعَد بوصفه طريقاً إلى الاتحاد السياسي.
Historically, monetary union was regarded as the route to political union.
ويحض الاتحاد الأوروبي على مواصلة التخطيط بتنسيق من الاتحاد الأفريقي؛
The European Union encourages continued planning under an African Union-coordinated framework.
علم الاتحاد والمعروف أيضًا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة.
The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom.
أولاً، كان بوسع الاتحاد أن يتمسك بمعاهدة نيس باعتبارها أساساً لعمل الاتحاد.
First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union’s operation.
تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.
إن "الاتحاد الدائم التقارب" يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتماً من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيراً إلى الاتحاد السياسي.
“Ever closer union” means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'اتحاد' و 'جمعية'؟
'اتحاد' تشير عادة إلى كيان أكبر وأكثر رسمية، مثل الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي. 'جمعية' هي عادة مجتمع أو رابطة، وغالباً ما تكون أصغر وأقل رسمية.
هل يمكن أن تعني كلمة 'اتحاد' الوحدة؟
نعم، يمكن أن تعني أيضًا الوحدة أو التضامن، كما في 'وحدة الهدف'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث