الاتحاد الجمركي بالإنجليزية

منذ 31 ديسمبر 1995، وتركيا أيضًا جزء من الاتحاد الجمركي في الاتحاد الأوروبي.

Since December 31, 1995, Turkey is also a part of the EU Customs Union.

وبالتالي فإن الاتحاد الجمركي يبدو أكثر قليلاً من مغامرة إمبراطورية روسية جديدة.

The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo-imperialist venture.

وإنها بالفعل لميزة عميقة أن الرسوم الجمركية في إطار الاتحاد الجمركي لا تزال تدار على المستوى الوطني.

It is already a profound peculiarity that customs duties in a customs union are still administered nationally.

وبالتصديق على اتفاقية الشراكة في عام 1963 نشأت علاقة خاصة تتوجت باتفاقية الاتحاد الجمركي في عام 1996.

With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996.

والبديل بالنسبة لأوكرانيا هو الانضمام إلى الاتحاد الجمركي الذي تهيمن عليه روسيا والذي يضم بيلاروسيا وكازاخستان.

Ukraine’s alternative would be to join a Russian-dominated Customs Union that includes Belarus and Kazakhstan.

كما أعد الأونكتاد مشروع اتفاق بشأن سياسات المنافسة الإقليمية للدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (ساكو).

UNCTAD also prepared a draft agreement for regional competition policy for member States of the South African Customs Union (SACU).

وأوفدت بعثة أيضاً إلى الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (ساكو) لمناقشة الفصول المتعلقة بالاستثمار في اتفاقات التجارة الحرة.

A mission to the Southern African Customs Union (SACU) was also organized to discuss investment chapters of free trade agreements.

فضلاً عن ذلك فإن الاتحاد الجمركي يكاد يجعل من المستحيل بالنسبة لروسيا أن تبرم أي اتفاقية للتجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي.

Moreover, the customs union makes it almost impossible for Russia to conclude any free-trade agreement with the EU.

وفي أوروبا، تفضل مولدوفا وأوكرانيا ودول القوقاز إبرام اتفاقيات التجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي، وهو ما يحاول الاتحاد الجمركي استباقه.

In Europe, Moldova, Ukraine, and the Caucasian countries prefer free-trade agreements with the European Union, which the customs union would preempt.

ويتلخص المقترح الشخص الرئيسي الذي عرضه حتى الآن في "الاتحاد الأوراسي" ــ نسخة موسعة من الاتحاد الجمركي الحالي بين روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان.

His main proposal so far has been a “Eurasian Union” – an expanded version of the current customs union among Russia, Belarus, and Kazakhstan.

والآن تتلخص أولى أولويات بوتن في إقناع أكبر عدد ممكن من البلدان بالانضمام إلى الاتحاد الجمركي، ولكن حتى الآن لم ينضم إليه غير بيلاروسيا وكازاخستان.

Currently, Putin’s top priority is to persuade as many countries as possible to join the customs union, but so far only Belarus and Kazakhstan have done so.

(د) وضع ترتيبات خاصة لإدراج شمال قبرص مباشرة ككيان اقتصادي في الاتحاد الجمركي الخاص بالاتحاد الأوروبي ولتمتع جميع القبارصة الأتراك بالمزايا الكاملة لذلك؛

(d) Special arrangements for the direct inclusion of North Cyprus as an economic entity in the European Union customs union and for enjoyment of its full benefits by all Turkish Cypriots;