العربية → الإنجليزية
الاتحاد السوفيتي بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.
بدأ تطوير غلوناس في الاتحاد السوفيتي في العام 1976.
Development of GLONASS began in the Soviet Union in 1976.
* 21 أغسطس - لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
* August 21 – Dissolution of the Soviet Union: Latvia declares its independence from the Soviet Union.
* 27 أغسطس - مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
* August 27 – Dissolution of the Soviet Union: Moldova declares independence from the Soviet Union.
* 24 أغسطس - أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
* August 24 – Dissolution of the Soviet Union: Ukraine declares independence from Soviet Union.
* 30 أغسطس - أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
* August 30 – Dissolution of the Soviet Union: Azerbaijan declares independence from Soviet Union.
في منفاه في الاتحاد السوفيتي، أصبح راكوشي قائد الكومنترن.
In the Soviet Union, he became leader of the Comintern.
شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة.
The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change.
في الشمال، لاتفيا وفنلندا واستونيا وكانت المخصصة للفلك الاتحاد السوفيتي.
In the North, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere.
وبعد حل الاتحاد السوفيتي في عام 1997، قامت الولايات المتحدة وأربعة من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق بالموافقة على الاستمرار بالمعاهدة.
Following the dissolution of the Soviet Union, in 1997 the United States and four former Soviet republics agreed to succeed to the treaty.
وقد وقعت ليتوانيا خلال الحرب البولندية السوفيتية على اتفاقية سلام مع الاتحاد السوفيتي والتي ضمنت بقاء ليتوانيا خارج حدود الاتحاد السوفيتي.
During the Polish–Soviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers.
في العقود الحديثة كانت التوسعات الأسرع للحركة فيما يتعلق بأعداد الأعضاء داخل أوروبا الشرقية (وخاصة منذ سقوط الاتحاد السوفيتي الاتحاد السوفيتي) والهند.
In recent decades the most rapid expansions in membership have been within Eastern Europe (especially since the collapse of the Soviet Union) and India.