ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الأطفال بالإنجليزية

children
أَطْفَال
النطق
aṭfāl
Arabizi
atfal
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ط ف ل

كيف تُستعمل

"الأطفال" هو جمع كلمة "طفل". هو اسم جمع مذكر يُستَخدم للمجموعات من الذكور أو الإناث أو المختلط. أداة التعريف "ال" تُكتب مع الكلمة.

أمثلة وجمل

  • الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.

    al‑aṭfāl yalʿabūna fī al‑ḥadīqati.

    The children are playing in the garden.

  • يُحِبُّ الأَطْفَالُ القِصَصَ.

    yuḥibbu al‑aṭfāl al‑qiṣaṣa.

    Children love stories.

  • يَجِبُ عَلَى الوَالِدِينَ رِعَايَةُ الأَطْفَالِ.

    yajibu ʿalā al‑wālidayna riʿāyat al‑aṭfāl.

    Parents must take care of the children.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

عمل الأطفال

Child labour

ثورة الأطفال

The Children’s Revolution

أبطال الأطفال

Children’s Champions

الأطفال والفقر

Children and poverty

الأطفال يموتون.

Children are dying.

الأطفال المعوقون

Children with disabilities

ألف - تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال

Child labour, child kidnapping, child trafficking

81- وقال إن أشنع انتهاك لحقوق الأطفال هو بيع الأطفال.

The most flagrant violation of children's rights was the sale of children.

509 - يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.

The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.

منع وإنهاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال

Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography

منع وإنهــاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال

Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography

3 - البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق ببيع الأطفال، وببغاء الأطفال، والمواد الإباحية التي تعرض صور الأطفال (2002)؛

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2002);

أسئلة وأجوبة

ما هو المفرد من "الأطفال"؟

المفرد هو "طِفْل".

هل "الأطفال" يمكن أن يشير إلى مجموعة مختلطة؟

نعم، هو الجمع المعتاد لأي مجموعة من الأطفال بغض النظر عن الجنس.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث