ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الأطفال الصغار بالإنجليزية

young children

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

والآن دعونا نذهب إلى الأطفال الصغار.

Now let's go to young children.

وأجاب أحد الأطفال الصغار " لاننا كنا نستمع! "

And one of the little kids said, "Because we were listening."

جوليان: نعم. إثنين من رويترز, إثنين من الأطفال الصغار جُرحوا.

JA: Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded.

ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.

And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.

قيادة السيارة هو -- في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة

Driving a car is a -- is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.

· توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار؛

· Make basic medical services and early care and education available to all young children;

* النوع الثاني (1 أو 2 من الأليل L444P) يتميز بالمشاكل العصبية لدى الأطفال الصغار.

* Type II (one or two alleles L444P) is characterized by neurological problems in small children.

قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى.

===Children===In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.

وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.

Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.

وفي ستة بلدان من الجنوب الأفريقي، يساهم الإيدز بأكثر من الثلث في مجموع وفيات الأطفال الصغار.

In six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths.

لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريديةً عبر الأشكال المادية للعب.

He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.

وفي السجل الرسمي لأحداث الثورة الثقافية في جوانجتسي، ظهر الكثير من الأطفال الصغار على قائمة الموت.

In the official “Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi,” many infants appear on the death list.