ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

إنجاز بالإنجليزية

accomplish

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إنجاز أليكسيفيتش

Alexievich’s Achievement

لا إنجاز بلا جهد.

Nothing is achieved without effort.

لقد تم إنجاز الكثير.

Much has already been accomplished.

يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه:

Add an indicator of achievement (c), reading:

يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه:

Add an indicator of achievement (iii) reading:

يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:

Add an indicator of achievement (b), reading:

إنجاز قياسي بكل المعايير.

Record achievement by any standard

(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد:

(ii) Add a new paragraph (e) reading:

تأثير التبرعات في إنجاز البرامج

The impact of voluntary contributions on programme delivery

إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي.

It is an achievement that came about with the support of the international community.

(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما؛

(b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments;

"تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي:

"Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include:

كلمات وعبارات ذات صلة