accomplishing بالعربية

We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration.

إننا ما زلنا بعيدين عن تحقيق أهداف إعلان الألفية.

In the meantime, there is no need for a process that has no chance of accomplishing peace.

وإلى أن يحدث ذلك فلا حاجة بنا إلى عملية سلام لا تحمل أي فرصة لتحقيق السلام.

And America’s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.

ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.

Moore is the only player to win the Wade Trophy three times, accomplishing the feat from 2009 to 2011.

موور هي اللاعبة الوحيدة التي حصلت على جائزة واد ثلاث مرات متتالية منذ عام 2009 حتى عام 2011.

It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks – especially the boring ones!

وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.

Accomplishing individual Goals is widely viewed as a “force multiplier” that will make the other Goals more attainable.

ويُنظر على نطاق واسع إلى تحقيق فرادى الأهداف بمثابة ”مضاعِف للقوة“ من شأنه أن يجعل الأهداف الأخرى أقرب منالا.

Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010.

ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010.

Say: " I will cite before you his commemoration. " We gave him authority in the land and means of accomplishing every end.

« إنا مكنا له في الأرض » بتسهيل السير فيها « وآتيناه من كل شيء » يحتاج إليه « سببا » طريقا يوصله إلى مراده.

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.

I stress here the significance of viewing the World Programme of Action for Youth as the key to accomplishing the eight development goals.

وأُشدد هنا على أهمية النظر إلى برنامج العمل العالمي للشباب باعتباره المفتاح لتحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية.

“Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans.”

"شاركوني في تنفيذ هذه المهام الخمس القادمة ولسوف يصبح بوسعنا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآة مرة أخرى فنرى أميركيين حقيقيين".