ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

accomplishment بالعربية

إنجاز

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Expected accomplishment 1.1 should read

يصبح نص الإنجازات المتوقعة 1-1 على النحو التالي:

Add a new expected accomplishment as follows:

يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows:

(أ) يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي:

(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows:

(أ) يُضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي:

In expected accomplishment (a), delete "multi-stakeholder".

تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة "يقوم به مختلف أصحاب المصلحة".

Delete in expected accomplishment (j) "renewable energy and".

في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة "مصادر الطاقة المتجددة و".

His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.

وكانت إدارته عاجزة، وخرقاء، وفاسدة، ولم تحقق أية إنجازات.

In expected accomplishment (c), after "Enhanced regional", insert "technical".

في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة "التعاون الإقليمي" تدرج كلمة "التقني".

In expected accomplishment (a), insert "academic institutions," before "the media".

في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة "ووسائط الاتصال" تدرج عبارة "والمؤسسات الأكاديمية،".

In expected accomplishment (b), delete "in all activities of sustainable development".

في الإنجاز المتوقع (ب) تحذف عبارة "في جميع أنشطة التنمية المستدامة".

Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).

تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).

Add an expected accomplishment (b), reading: "(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert "(a)" before the preceding expected accomplishment.

يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: "(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"؛ ويدرج "(أ)" قبل الإنجاز المتوقع السابق.