الإنجليزية → العربية
accomplished بالعربية
- النطق
- munjaza
- Arabizi
munjaza- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ن ج ز
كيف تُستعمل
"Accomplished" تعني "منجز" وتُستَخدم لوصف شخص أو عمل أو مشروع تم إنجازه بنجاح. الصفة مذكر، ومؤنثها "منجزة".
أمثلة وجمل
-
هُوَ شَخْصٌ مُنْجَزٌ فِي مَجَالِهِ.
huwa shakhṣun munjazun fī majālihi.
He is an accomplished person in his field.
-
المَشْرُوعُ مُنْجَزٌ بِنَجَاحٍ.
al-mashrūʿu munjazun binajāḥin.
The project is accomplished successfully.
-
تَحْقِيقُ الأَهْدَافِ يَجْعَلُكَ مُنْجَزًا.
taḥqīqu al-ahdāfi yajʿaluka munjazan.
Achieving goals makes you accomplished.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Mission accomplished.
نجحت الخطة.
This has been accomplished.
وقد تحقق ذلك.
This target was accomplished.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
He accomplished the work as planned.
قام بالعمل كما طُلب.
This can be accomplished in two ways.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
This cannot be accomplished overnight.
لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This projection was also accomplished.
وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
Such reform can be accomplished swiftly.
فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
She accomplished the task through sheer will.
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
No one today is hanging “Mission accomplished!” banners.
والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات "المهمة أنجزت".
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.
لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.
أسئلة وأجوبة
ما هو الفعل المقابل لـ "accomplished"؟
الفعل هو "يُنْجِز".
هل يمكن استعمالها مع مؤنث؟
نعم، تُصبح "منجزة".
آخر تحديث