accomplish بالعربية

Force cannot accomplish everything.

فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.

There is no easy or socially comfortable way to accomplish this.

لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعياً لتحقيق هذه الغاية.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.

It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!

من الجيد أن نملك أحلامًا ومشاريع وأن نكون قادرين على تحقيقهم

Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.

ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضرورياً لتحقيق هذه الغاية.

I said of laughter, "It is foolishness"; and of mirth, "What does it accomplish?"

للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.

To accomplish this, a follow-up conference to the Bonn Agreement is also required.

علينا إقامة مؤتمر متمم لاتفاقية بون بهذا الخصوص في حال رغبنا في تحقيق هذا الهدف.

Moreover, other countries’ domestic politics do matter for what Obama can accomplish.

فضلاً عن ذلك فإن السياسات الداخلية التي تنتهجها البلدان الأخرى تؤثر إلى حد كبير على ما قد يتمكن أوباما من إنجازه.

On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one’s own goals.

وفي العديد من القضايا العابرة للحدود الوطنية والقومية من الممكن أن يساعدنا تمكيننا للآخرين في إنجاز أهدافنا الخاصة.

Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.

ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دورياً على تحقيق الغايتين.

Certainly, the United Nations cannot accomplish all those tasks without sufficient resources.

ومن المؤكد أن الأمم المتحدة لا يمكنها إنجاز كل تلك المهام بدون موارد كافية.

Ukraine needs early parliamentary elections, but that is constitutionally difficult to accomplish.

إن أوكرانيا في حاجة إلى انتخابات برلمانية مبكرة، ولكن من الصعب تحقيق هذه الغاية من الناحية الدستورية.