ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

أيّ بالإنجليزية

any
أَيٌّ
النطق
ʾayyun
Arabizi
ay
النوع
ضمير · مذكر

معانٍ أخرى

  • أَيْ ʾay — i.e.
  • أَيْ ʾay — namely

كيف تُستعمل

كلمة "أي" لها استخدامات متعددة. كضمير استفهام أو نكرة، تعني "any" وتتبعها عادةً كلمة في حالة الجر. عند استخدامها كأداة ربط، فإنها تعني "أي" أو "بمعنى آخر"، وتقدم توضيحًا أو تفسيرًا.

أمثلة وجمل

  • هَلْ تُرِيدُ أَيَّ كِتَابٍ؟

    hal turīdu ʾayya kitābin?

    Do you want any book?

  • هُوَ طَبِيبٌ، أَيْ مُخْتَصٌّ فِي الْقَلْبِ.

    huwa ṭabībun, ʾay mukhtaṣṣun fī l-qalbi.

    He is a doctor, i.e., a heart specialist.

  • نَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ، أَيْ شَخْصٍ يُسَاعِدُنَا.

    naḥtāju ʾilā musāʿadatin, ʾay shakhṣin yusāʿidunā.

    We need help, namely someone to help us.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أيّ منهم؟

Which one?

أيّ طالب خرج؟

Which student went out?

سأفعل أيّ شيء لِتوم.

I would do anything for Tom.

لم يحدث سامي أيّ صوت.

Sami didn't make any noise.

لم يصدر سامي أيّ صوت.

Sami didn't make any noise.

سامي لا يقلّ أيّ شخص.

Sami won't pick up just anybody.

سأفعل أيّ شيء لحمايتك.

I'd do anything to protect you.

لم يكن لسامي أيّ وجود.

Sami never existed.

سامي لا يصطحب أيّ شخص.

Sami won't pick up just anybody.

أيّ السّاندوتشات سيأخذ هو؟

Which sandwich is he going to take?

نسيان أيّ الحزم هي "جديدة"

Forget which packages are "new"

يخرج الصراخ دون أيّ تحكّم.

Starting at the feet and working his way up.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث