ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

works بالعربية

أَعْمَال
النطق
aʿmāl
Arabizi
a3mal
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
عَمَل ʿamal
الجذر
ع م ل

معانٍ أخرى

  • أَعْمَال فَنِّيَّة aʿmāl fanniyyah — works · الأعمال الفنية، الأعمال الأدبية
  • مَصْنَع maṣnaʿ — works · المصنع (تستخدم بصيغة الجمع أحياناً)

كيف تُستعمل

كلمة 'أعمال' هي جمع كلمة 'عمل'. يمكن أن تشير إلى الأفعال، الوظائف، أو حتى الإبداعات الفنية. عند الإشارة إلى مصنع، فإن المفرد 'مصنع' هو الأكثر شيوعاً، ولكن يمكن استخدام 'أعمال' أحياناً للإشارة إلى الأعمال الصناعية أو مجمع مصانع.

أمثلة وجمل

  • قَرَأْتُ أَعْمَالَ الكَاتِبِ الكَبِيرِ.

    qaraʾtu aʿmāla al-kātibi al-kabīr.

    I read the great writer's works.

  • هَذِهِ أَعْمَالٌ خَطِيرَةٌ.

    hādhihi aʿmālun khaṭīrah.

    These are dangerous deeds.

  • المَصْنَعُ يُنْتِجُ أَعْمَالاً كَثِيرَةً.

    al-maṣnaʿu yuntiǧu aʿmālan kathīrah.

    The factory produces many works.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Aid Works

المساعدات مثمرة

She works.

هي تلعب

But it works.

ولكنها ناجحة.

Academic works

ألف - الأعمال الأكاديمية

John works hard.

يعمل جون بجدّ.

The father works.

يعمل الأب.

Sami works there.

سامي يعمل هناك.

Multilateralism works.

إن تعددية الأطراف فعالة.

Aid for health care works – and works magnificently – to save and improve lives.

فالمساعدات في مجال الرعاية الصحية مجدية ومثمرة ــ وبشكل لافت للنظر ــ وقادرة على إنقاذ أرواح البشر وتحسين حياتهم.

He published other works on trigonometry, celestial coordinates, astrology, and various religious works.

كما نشر أعمالاً أخرى في حساب المثلثات والإحداثيات السماوية وعلم التنجيم والعديد من الأعمال الدينية.

However, for anonymous works, works published under a pseudonym or works made for hire, the duration is 120 years after publication.

أما بالنسبة للأعمال المجهولة، أما المنشورة تحت اسم مستعار أو الأعمال المؤلفة بالتأجير، فالمدة تكون 120 سنة بعد النشر.

The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use — that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works.

نفس الحجة تنطبق أيضًا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية — بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث