works best بالعربية

The Commission works best when it sticks to this role.

وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور.

The challenge is to find what works best inwhich setting.

إن التحدي الحقيقي يتلخص في التوصل إلى أنجح الحلول في كل بيئة على حِدة.

The germination process requires moisture, and works best at 100% humidity.

تتطلب عملية الإنبات رطوبة، وأفضل ما تكون عند رطوبة 100%.

Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.

بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية.

It works best by acting calm and at ease when your enemy expects you to be tense.

أنه يعمل بشكل أفضل من خلال العمل في سهولة الهدوء و عندما تتوقع عدوك لك أن تكون متوترة.

The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.

ان نظام المناعة النفسي يعمل بافضل ما يمكن عندما نكون في وضع مزري او مازق كبير

Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best.

ولعل اليابان (فأر التجارب) أدركت الآن وبعد عقدين ضائعين من الزمان أي النهجين أكثر نجاحا.

Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.

وبالتالي فإن التوصل إلى العلاج الأنجع في ظل ظروف بيئية بعينها هو في واقع الأمر حرفة وليس علما.

An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money.

إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال.

But there are times when small countries’ experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best.

ولكن هناك بعض الأوقات عندما تُفَسَّر تجارب الدول الصغيرة في مختلف أنحاء العالم كدليل على أن نهجاً معيناً في تناول السياسات يعمل على نحو أفضل.

But the minimal reaction online is indicative of one of the biggest obstacles to this effort: social media works best with internet access.

لكن الحد الأدنى من رد الفعل على انترنت يدل على واحدة من أكبر العقبات ضد هذا المجهود: الشبكات الاجتماعية تعمل بشكل أفضل مع اتصال بانترنت.

Most importantly, they must comprehend the ultimate paradox that each of these principles highlights: globalization works best when it is not pushed too far.

ويتعين عليهم في المقام الأول من الأهمية أن يستوعبوا المفارقة المطلقة التي تسلط عليها كل من هذه المبادئ الضوء: فالعولمة تعمل أفضل وجه حين لا يتم دفعها إلى أبعد مما ينبغي لها.