ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

works by بالعربية

يعمل عن طريق

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Quantitative easing works by increasing the value of wealth.

إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.

When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.

فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب

It works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode.

وهي تعمل بصدم الطلقة بسرعة فتسحق المواد الانفجارية مما يسبب انفجار هذه المواد.

And that’s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.

وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.

As an art collector, she purchased works by Claude Monet, Augustus John and Peter Carl Fabergé, among others.

وكجامعة للتحف الفنية، قامت بشراء أعمال لكلود مونيه و أوغسطس جون و بيتر كارل فابرجيه من بين أعمال الآخرين.

In 2007, Ars Aevi, a museum of contemporary art that includes works by renowned world artists was founded in Sarajevo.

في عام 2007، تأسست آرس Aevi، ومتحف للفن المعاصر التي تضم أعمالا لفنانين العالم الشهير في سراييفو.

He translated works by Ivan Turgenev from Russian into English and, during the war, worked for the British Diplomatic Service.

ترجم برلين بعض أعمال أيفان تورغينيف من الروسية إلى الإنجليزية كما عمل خلال الحرب في الخدمة الدبلوماسية البريطانية.

Some of the works by such groups are in the style of computer game music from the era, while others are art music in their own right.

وبعض أعمال تلك المجموعات هي بأسلوب موسيقى ألعاب الحاسب الآلي من زمن، بينما أخرى هي موسيقى فنية خاصة بهم.

The software works by analyzing not just the “shape” of a conversation – who writes to whom, who answers, and when – but also the content.

ولا يعمل البرنامج من خلال تحليل "هيئة" المحادثة فحسب ـ من يكتب لمن، ومن يجيب على من، ومتى ـ بل إنه يتعامل أيضاً مع المحتوى.

Unlike the days of yore, when cutting the price of credit could boost borrowing, “quantitative easing” purportedly works by stimulating asset and credit markets.

وخلافاً للأيام الخوالي، عندما كان خفض سعر الائتمان كفيلاً بتعزيز الاقتراض، فإن "التيسير الكمي" يعمل من خلال تحفيز أسواق الأصول والائتمان.

==Method==Steaming works by boiling water continuously, causing it to vaporize into steam; the steam then carries heat to the nearby food, thus cooking the food.

يعمل التبخير عن طريق غلي الماء بشكل مستمر، الامر الذي يؤدي إلى تصاعد البخار، ثم يقوم البخار بنقل الحرارة إلى الغذاء القريب، وبالتالي يطهي الطعام.

==Citations==== References ====External links==* Leidy was the first president of the American Association of Anatomists (1888-1889)* works by Joseph Leidy at Internet Archive* Chapman Henry C. 1891.

== الروابط الخارجية ==* Leidy was the first president of the American Association of Anatomists (1888-1889)* works by Joseph Leidy at Internet Archive* Chapman Henry C. 1891.